Durante sei mesi, oltre settanta migranti si sono confrontati in workshop di racconto con le loro esperienze di vita. Sono arrivati in Svizzera da Italia, Germania, Ungheria, Turchia ed ex Jugoslavia. Hanno partecipato anche svizzeri che durante gli anni quaranta e cinquanta si sono trasferiti da sperdute regioni di montagna nei centri urbani. In un altro workshop, bambini provenienti da Paesi europei e d’oltremare si sono anch’essi occupati delle loro esperienze di migrazione.

Dal progetto interculturale sono risultati un libro e una documentazione video, disponibili nelle librerie. Possono inoltre essere presi in prestito o visionati, assieme a altro materiale audiovisivo e documenti dei workshop, presso l’Archivio sociale svizzero di Zurigo.

Con "Da und fort. Leben in zwei Welten", per la prima volta in Svizzera è stata rilevata e resa accessibile al pubblico la ricchezza della cultura della migrazione vista dalla prospettiva di testimoni diretti.