Heinz Nigg (Ed.): Ici et ailleurs. Vivre dans deux mondes

Documentation vidéo sur l'immigration et la migration intérieure en Suisse.
DVD 70 min., sous-titres en allemand et matériel pédagogique (allemand).

Avec la collaboration de Sabine Fischer, Frank Hyde-Antwi, Thomas O. Maurer et Jolanda Piniel.

La documentation vidéo est un complément au livre; elle permet d'aborder le sujet des migrations par le biais de l'audiovisuel – dans les écoles, l'action pour la jeunesse et l'éducation des adultes.

Limmat Verlag 2002.

CHF 48.- (frais de port inclus). Les commandes nigg@av-produktionen.ch
ISBN 3-85791-400-9

Sommaire

Ce que j'aimerais faire quand je serai grand?
Six jeunes garçons et quatre jeunes filles parlent de leurs visions d'avenir. Ils sont originaires du Sri Lanka, d'Angola, de l'Inde, du Brésil, du Vietnam, de Macédoine et d'Iraq. Au moment du tournage vidéo, les jeunes avaient entre dix et treize ans et vivaient en Suisse depuis cinq à dix mois (7 min.).

Souvenirs de migration – Entretiens
Choix thématique d'extraits d'entretiens avec

Ruth D. originaire de Hagen/Allemagne, Charly O. originaire de Turtmann, Valais/Suisse, Pellegrino T. originaire de San Marco dei Cavoti/Italie, Judith M. originaire de Budapest/Hongrie, Djuro K. originaire de Bosanska Gradiska/Bosnie, Rrahim K. originaire de Grejçevc/Kosovo et Mükerrem G. originaire d'Ankara/Turquie. (50 min.), sous-titrée en allemand

Souvenirs de migration – Objets
Objets, photos et documents appartenant aux migrantes et migrants et qui leur rappellent leur exil et leur arrivée (11 min.).